- Conheci uma mulher. - Bonita?
Sim, ela é linda.
Acho que ela está armando pra mim.
Sou Gina Hawkes, marquei às 11h com o Sr. Venn.
- Para quê? - O assassinato Braddick.
É advogada, representa Stevie Quirke.
Confessou porque estava aterrorizado.
Tão aterrorizado, que prefere ficar preso.
Ele tem uma informação que está disposto a passar a você.
- Informação sobre o quê? - Seu irmão Mark.
O que sabe sobre Mark? Quem o matou?
Mark?
Vi o que vi, Harry. Paul Hillman.
Paul Hillman está morto.
Se Hillman está vivo, o que diria de Mark?
Essas alegações são completamente falsas.
Este foi o Primeiro-Ministro hoje cedo.
Acha que eu aceitaria propinas?
Você conhece James Morpeth?
Este é o principal candidato a concorrer contra Worsley,
Alexander Wentworth.
O país não pode mais apoiar
um Primeiro-Ministro sem moral.
Quem imaginaria que os tumultos em Londres
se tornariam praticamente diários?
O que é isso?
Informações para colocar Worsley na sua cova política.
Você já ouviu falar em Jason Styles?
Não. Por quê?
Estou tentando saber quem é Gina Hawkes.
Ele pode ter seus registros médicos, alguma coisa.
Se quiser, fique aqui fora. Eu tenho trabalho a fazer.
HIDDEN Episódio 02
Suporte, como posso ajudar?
Atualização de vírus, por favor.
Você tem a descrição do vírus?
8, 22, 11, 13, Foxtrot.
Um momento, por favor.
Idiotas iNfErIoReS Legendas just4fun;)
Trad.: Bridget, Lolis, Mastther, Nandus e Tutu.
Revisão: Bridget & OmiMau! Resinc: OmiMau!
Twitter @ IdiotasI
O que disse que esse cara faz?
Estamos em um consultório médico, Kev.
- Que tipo de médico? - Por quê? Está doente?
Quer que eu ligue para ele?
É que não deveria ser tão difícil invadir.
- Mas você consegue, não? - Sim.
Só precisamos achar o endereço de Gina Hawkes.
Bela.
Como está indo?
Kev?
O que está fazendo? Vendo um pornô ou algo assim?
Isto é estranho.
Ainda estou verificando a atualização.
Aguarda ou ligo de volta?
Espero.
É a polícia?
Antes fosse. Vamos embora.
Vamos, Kevin. Não há tempo para isso. Venha!
Merda.
Obrigado por esperar.
Os engenheiros não foram capazes de isolar o vírus.
Enviaremos uma nova equipe para resolver o problema.
Mantenha-me informado.
O país não será paralisado por
alegações infundadas e vingativas.
Nem deixaremos que uma
minoria violenta dite os termos.
Posso lembrá-los a razão de estarmos aqui hoje?
Para comemorar as conquistas da nova política educacional.
E, em particular, esta nova escola em Allington.
Quando assumimos, nos comprometemos
a investir 1.5 bilhões de libras
em todas as escolas durante nosso governo,
uma promessa que estamos cumprindo. Obrigado.
Esse foi o discurso do Primeiro-Ministro
na inauguração de uma nova escola em Maidstone, hoje.
Da maneira que ele falou, você pode ser perdoado por pensar
"era um dia comum de trabalho."
A pressão que sofre para renunciar parece
não importar, já que insiste em dizer que cada novo ato
é impulsionado por uma conspiração não-identificada.
Enquanto o Primeiro-Ministro continua a negar as acusações,
a vida continua complicada em toda a Grã-Bretanha,
com mais protestos violentos...
E sem solução à vista, o que virá depois?
Agora falamos com Oxford...
Alex. Como está?
- Li o arquivo de Elspeth. - E?
Pensava que nada mais me chocaria na política moderna.
Surpreendente, não?
Acha que isto é totalmente confiável?
Claro, sem dúvida.
Por que ela ainda não publicou?
Iria vender muitos jornais.
Bem, esse foi seu primeiro pensamento. E o meu, admito.
Mas então nós conversamos.
A questão é
o que nós queremos conseguir com essa informação.
O fim de Brian Worsley.
É claro! Muito bem.
Mas o problema real é quem será o próximo?
Quem fizer essas revelações...
vai conseguir muita atenção.
Boa noite, James.
Sua ligação será atendida em breve.
Por motivos de segurança, sua ligação será monitorada.
Sua ligação será atendida em breve.
Por motivos de segurança sua ligação será monitorada.
Sim?
Stevie. Não perguntarei como está.
É, não muito bem, Harry, não muito bem.
Por isso eu não ia perguntar.
- Você já achou o Joe? - Sobre o Hillman...
- Me explique de novo. - Acredita em mim, agora?
Digamos que estou pronto a ser convencido.
Olha, você tem que achar o Joe para mim...
Então, tem que me contar tudo.
Venha me ver hoje. Que horas virá?
Tenho que ver alguém antes, irei à tarde.
À tarde as visitas são das duas às cinco.
Não se atrase ou não poderá entrar.
Estarei aí.
- Harry. - O quê?
Tome cuidado, sim?
Agora que você me avisa.
O que houve com o escritório, pai?
Ah, sou seu pai agora?
Uma explosão.
- Você está bem? - Eu só queria me desculpar...
por, você sabe, na delegacia e tal.
Michael, se mantenha na linha, ok?
Fique longe de encrenca, e você não vai para a prisão.
Pode me emprestar cinquenta libras?
- Cinquenta libras? - É.
É muito dinheiro. Para quê precisa?
Para mãe.
Vou comprar-lhe um presente. Para compensar por tudo.
Como sua mãe está?
Pai?
Eu não estava lá!
Braddick está morto! Dois policiais estão mortos.
Pai?
- Pai. - Sim? Cinquenta. É.
- Sua mãe, certo? - Sim.
Pena.
É, mas tenho seguro, assim...
Não, não. Pena você não estar lá dentro quando explodiu.
Esse é o Sr. Russel, nós nos conhecemos há tempos.
- Ele gosta de suas piadas. - Na verdade não.
Quando se trata de assassino de tiras não acho graça.
Vá comprar o presente da sua mãe.
- E seu filho, Harry? - Que legal.
- Como se chama, filho? - Não te interessa.
Quem é ele? É tira?
Sim, sou tira. Por dentro e por fora.
- Não gosto de tiras. - Ninguém gosta.
Michael, vá.
Os investigadores estão certos que foi um vazamento de gás.
Sim, bem, eu acho que eles conhecem o seu trabalho.
Provavelmente um acidente.
Eles acontecem.
Você acha que não foi acidente?
Não. Você?
Explosões por vazamentos de gás
quase sempre são acidentais.
Exceto, quando acontece a alguém como você.
Sabe, sou advogado, trabalho no tribunal.
Creio que está me confundindo com algum cliente meu.
Eu não estou confuso, Harold.
Você é um assassino desgraçado.
Tenha um bom dia.
Dois policiais e um tal Braddick foram assassinados.
Você estava envolvido. Talvez tenha esquecido?
Não. Um homem não esquece quando
é falsamente acusado de assassinato.
Você não sabe como ofende ouvir isso de um culpado.
Então não deveria se sentir ofendido.
Quer saber, vou te ajudar.
E se você for esperto, vai aceitar.
Você? Me ajudar?
Há 30 anos como policial,
eu diria que alguém está tentando matá-lo.
Algo aqui não cheira bem, não é?
Deve ser o gás.
Me aposentarei em dois anos, estou ansioso por isso.
Um pouco de jardinagem, golfe.
Seria uma boa mudança.
Mas antes de me aposentar,
resolverei o caso Braddick.
Quem é você?
O que você quer?
Sr. Tanzir, gostaria de lhe falar, por favor.
Não o levem!
- Sr. Tanzir... - Quem é você?
Sou advogado dele. Posso lhe ajudar?
Sou jornalista. Quero entrevistar o Sr. Tanzir.
Trabalha em qual jornal?
Sou autônoma.
Qual seu interesse no Sr. Tanzir?
Gostaria de falar sobre
a vida dos árabes nas prisões francesas.
Perguntarei a ele se deseja falar com você.
Claro.
- Voltarei a Londres amanhã. - Ligarei assim que puder.
Sim.
Se for em francês, a conversa será breve.
Está ligando para dizer que achou Joe Collins.
É, gosto que confie em mim, Gina.
- Mostra que estamos próximos. - Você achou Joe Collins?
Não. Estou com um problema.
Que problema?
Do tipo explosivo. Meu escritório explodiu.
O que houve?
Parece que houve um vazamento de gás...
- Que veio com um aviso. - Um aviso? De quem?
Um amigo. É o que deduzo, já que me avisaram antes.
Acho que não entendi.
Por que não pego um trem
e então você me diz frente a frente o que é tudo isso?
Te contratei para achar uma testemunha desaparecida.
Tentaram me matar após você ter entrado em minha vida.
Será que existe uma conexão?
Por que deveria haver?
Pare de fazer jogos comigo, Gina,
exceto se estiver tentando me matar.
- Isso é ridículo. - Será?
Então me responda isso, nossos caminhos já se cruzaram
alguma vez que eu não saiba?
Se eles se cruzaram, eu também não sei...
Por que tanto interesse em mim?
Posso lhe assegurar, Sr. Venn,
meu interesse em você é apenas
para encontrar Joe Collins para meu cliente.
E, devo lembrá-lo que, aceitou o dinheiro para fazer isso.
Tem um e-mail.
No Blackberry que roubei do consultório médico.
Apenas um?
Brindaremos com uma taça de Cockburn no dia 10 de julho.
O que significa?
Tenho que te dizer, Frank. Estou desapontado...
Eu queria o relatório médico dela, um endereço.
Você falou que invadiríamos um consultório médico.
Te falei que fomos perseguidos na saída?
- Por quem? - Tipo Forças Especiais.
Quebradores de pescoços.
Logo depois de seu escritório explodir?
Não quero te assustar, H,
mas alguém está querendo te machucar.
Esse mulher tem um arquivo com o meu nome.
Ela tem um monte de coisas sobre o caso Braddick.
O que é que ela é, filha do Braddick?
É escritora ou caçadora de recompensas.
Talvez ela esteja em apuros.
Bem, se for isso, aceite meu conselho, H.
Fuja. Você parece precisar de umas férias.
Vá para algum lugar.
Curta uma praia até isto acabar.
E se ela souber algo sobre o Mark?
O Mark está morto.
Lembra?
Spitfire2@morpethell.com.
MorpethAll.com é o site de Morpeth Allison.
Você pode checar na internet.
Uma empresa grande. Cimento e construção.
Nunca ouvi falar.
Talvez por não estar no mercado
de Usinas Hidrelétricas.
Se estivesse, Morpeth Allison construiria para você.
E rodovias, usinas nucleares, até arranha-céus se precisar.
Spitfire? Spitfire2?
Ele é fissurado por guerra da Grã-Bretanha.
- Harry, esqueça isso. - Não posso, Frank.
Algo grande está acontecendo Frank, alguém tentou me matar!
Lembra de ter ouvido falar de um cara chamado Jason Styles?
Styles? Não. Ele era conhecido?
Ele armou a morte de Braddick para Mark e Hillman.
Quando você diz armou... Acha que pode ter matado Mark?
Mais ou menos isso, tenho minhas suspeitas.
Acha que pode achar Joe para mim?
Desculpe H, mas não quero me meter nessa encrenca.
Não.
Se precisar de mobília para escritório, tenho ótimas aqui.
Com entalhes de mogno verdadeiro.
Não, você está certo.
Meu cliente parece ser inocente.
Ele disse que era inocente. E acredito nele.
Estou pensando em mandar
o depoimento para Nigel Fountain.
- Posso ajudá-lo? - Seria bom.
Me chamo Harry Venn. Sou advogado.
Gostaria de ver Nigel Fountain.
Sir Nigel. Marcou horário, Sr. Venn?
Marquei sim.
Não vejo nada marcado.
Bem, isso é incomum.
Meu assistente passou, ontem, o dia todo tentando marcar.
Obviamente não conseguiu. Devo demiti-lo?
Agora sério. Eu gostaria de ver o Sir Nigel.
Creio que não será possível.
É importante, na verdade é muito importante.
Pode deixar seu telefone, antes de sair.
Será rápido, eu não me importo em esperar.
Como desejar, mas terá que esperar lá fora.
Desculpe tê-lo metido nisso garoto.
Seu irmão, Mark.
Desculpe tê-lo metido nisso garoto.
Estes cavalheiros lhe mostrarão a saída.
Meu escritório, na foto do jornal.
Não pode entrar aí!
Sr. Nigel, sou Harry Venn. Preciso falar-lhe.
Desculpe, ele invadiu. Chamarei a polícia.
Gina Hawkes, uma advogada, me contratou
- para achar uma testemunha. - Espere. Desculpe,
o que dizia?
Ela me disse que falou com você sobre o caso Quirke.
Claro.
Obrigado, eu cuidarei disso.
Como posso ajudá-lo?
Bem, desde que Gina...
- A Srta. Hawkes, a advogada. - Sim, sei quem ela é.
Desde que ela me procurou, alguns dias atrás,
- coisas vêm acontecendo. - Que coisas?
Bem, começando pela explosão de meu escritório.
O que vai fazer no horário de almoço?
Bom dia. Um maço de cigarros, por favor?
- $ 5.90. - Obrigada. Até mais.
- Bom dia. - Obrigada. Até mais.
Sim. Alô? Quem é?
- É a jornalista? - Sim.
- Pode falar? - Sim.
- Quanto está oferecendo? - Quanto você quer?
Dez mil euros, em dinheiro.
Onde está você?
Ligo mais tarde, venha sozinha.
Espere...
Sir Nigel, preciso saber
porque está representando Stevie Quirke?
Você é um dos advogados mais caros do país,
e Stevie é um pobretão.
O quanto você conhece Gina?
Menos do que eu gostaria. Profissionalmente falando.
Ela é minha filha.
Ela acredita que o Sr. Quirke é inocente.
Eu duvido muito, mas essa é a prerrogativa de um defensor.
Estou certo de que concorda.
Sim, creio que sim.
Disse que Gina pediu que procurasse uma testemunha?
Um homem chamado Joseph Collins.
Como Collins entra na história?
Não tenho certeza.
Quirke diz que Collins pode ajudá-lo.
- Ele disse em quê? - Não.
- Esperava que você soubesse. - Ainda não fui ver Quirke.
- Depois de você. - Obrigado.
Sou um homem de primeiras impressões, Sr. Venn.
Alguns dizem que é tolice, mas raramente erro.
Suspeito que é a última coisa que queira que pensem,
mas eu diria que você é um homem honesto.
Como ousa!
Gina é vulnerável.
- Não me pareceu. - Sei que ela é durona,
mas as duas coisa não são incompatíveis.
Por motivos pessoais, e coisas de seu passado,
ela...
Ela é sensível à causas perdidas.
Ela procura por dragões, mesmo não tendo nenhum para matar.
Uma pessoa mal intencionada poderia tirar vantagem disso.
Está falando de Quirke ou de mim?
Não acho que Quirke esteja em posição de tirar vantagem.
Mas acabou de dizer que eu era honesto.
É com o que estou contando.
Certo.
- Não vamos pedir a conta? - Já está pago.
Obrigado, Charles.
Você apoia o Wentworth?
Esses malditos políticos! Estariam sendo clonados?
Surgem em bandos!
Não acha que ele é outro Churchill,
nos salvando quando precisamos?
- Não me importo com política. - Homem sábio!
Se achar algo sobre o Quirke que possa nos ajudar,
ficarei muito agradecido.
Um pai gosta de agradar sua filha.
Vou mantê-lo informado. Estou indo vê-lo agora mesmo.
Aqui tem meu celular.
- Certo, obrigado Sir Nigel. - Por favor, só Nigel.
Fico contente que disse isso, não me sinto bem falando Sir.
- E nem eu escutando, tchau. - Obrigado pelo almoço.
- O que foi? - O que está fazendo?
Acho que estou em EPT, por quê?
Um cara chamado Dean Stubbs, treina no clube de boxe
atrás da rua Talbot. Ele vai todo dia.
Não importa onde ele vá, quero que o siga.
Por quê?
Eu não tenho tempo, vou ver Quirke na prisão.
Preste atenção, Dean é amigo de Joe Collins.
E se Joe está se escondendo, Dean deve saber onde ele está.
Então vá para a academia.
Harry, não sou a melhor opção.
Fará bem para você. Matt, apenas um aviso.
Não chegue muito perto. Ele costuma
dar socos quando não estão olhando.
Tenho que ir.
- Lauren, oi. - Michael foi preso.
Novamente?! O que ele aprontou agora?
Pegaram ele com drogas, na Sandringham.
Estou na delegacia de Stoke Newington.
Pode vir aqui?
Sim, sim, estou indo.
Jones, Bassett, Khan... visitas.
- Você já o viu? - Não me deixaram.
Blake, Brodie, Wesson, visitas.
Ei, tem alguém para mim?
Ei, espere, tem visita para mim? Quirke!
- Olá, Harry? - Oi.
Não são boas notícias. Irão acusá-lo.
Por comprar um pouco de baseado?
Ele não estava comprando e não era baseado.
O que era então?
dizem que ele comprou 50 libras de crack para revender.
Ele está vendendo crack!?
Lauren, ele não é o tipo
de garoto que sai por aí vendendo crack!
A polícia se oporá a fiança.
Eles podem fazer isto?
É porque ele já estava sob fiança.
Pediremos novamente. Deixe comigo,
- estou trabalhando nisto. - Obrigado, Lisa.
Jesus.
Eu não entendo. Como ele conseguiu 50 libras?
Eu dei a ele.
Ele disse que queria comprar um presente para você.
Desculpe, Lauren. Ele me pediu, sabe,
eu não podia negar.
Estou tentando me acertar com ele.
Essa não é a forma de fazê-lo.
Acelera essa porra!
Jesus!
Cook, Hussain, Campbell...visitas.
Oi, estou aqui para ver Stephen Quirke.
- Nome? - Harry Venn, advogado.
Sente-se lá.
Suporte, qual seu código de identificação?
W, B, 0, 8, 20, 19, 19...
Smith, Cooper, Samuel e Quirke...visitas.
Diga os caracteres 2, 7 e 8 do seu protocolo.
Hotel, Novembro, Tango.
Verificado, um momento para linha segura.
- Quem é Quirke? - Você é Quirke, não é?
- Sim, qual o problema? - Ele tem que ficar aqui.
- Como assim, ficar aqui? - Certo, os outros vêm comigo.
Porque tenho que ficar aqui?
Você tem que esperar. Se não gostou, volte pra cela.
Você tem muito papo, carcereiro.
- Terei seu crachá, ok? - Relaxe, terá sua visita.
Você está seguro, como podemos ajudar?
Atualização de vírus, por favor.
Você tem a descrição do vírus?
19, 17, 11, 30, foxtrot.
Um momento.
Estou verificando a atualização, quer esperar
- ou prefere que eu retorne? - Vou esperar.
Oi, alguém aí?
Eu tenho uma visita!
Tudo bem, companheiro?
O que você quer?
Não, não!
- Desculpe-me porque a demora? - Verei o que está havendo.
Sim, onde está Quirke?
Tenho um advogado aqui esperando por ele.
Dê uma olhada, ok?
Obrigado por esperar. Tivemos a confirmação.
O vírus foi eliminado com sucesso.
Obrigado.
Os trabalhadores honestos deste país,
sei porque falo com eles todos os dias,
querem ordem, paz e estabilidade.
E eles têm o direito de esperar isso do governo.
Agora, Brian Worsley e sua bagunçada coalizão
só conseguiram uma coisa até agora, o caos.
Colapso fiscal, colapso civil. E ele quer uma segunda chance.
Quem em seu juízo perfeito lhe dará isso?
Não as pessoas com quem falo.
Este foi Alexander Wentworth,
novamente colocando pressão na coalizão governamental.
Há índices de que alguns acontecimentos
em Westminster estão diminuindo o caos nas ruas.
Os protestos no centro de Londres foram menores hoje
e pela primeira vez a estratégia
de contenção da polícia deu errado,
com pequenos grupos saindo
da manifestação principal,
fazendo quebra-quebra em pontos isolados da cidade.
- O que está acontecendo? - Manifestantes.
O quê?
Dirija!
- A senhora está bem? - Sim.
Simon, que prazer te ver.
Elspeth, você está maravilhosa.
Obrigada, James.
Muito obrigada a todos por virem.
O país inteiro parece estar em colapso e há desordeiros
nas ruas, mas vocês não se deixaram intimidar.
E eu gostaria de agradecer especialmente a Elspeth.
Como já devem saber,
seu carro foi atacado a caminho daqui.
Mas ela não deixou que isso a impedisse de vir.
Agora, há só quatro quadros restantes, só quatro...
Bem?
Ele está logo ali.
Mas comprem-os a preços ostensivamente altos!
Não só porque valem, mas porque não encontrarão
uma causa mais digna que a Fundação de Combate ao Câncer.
Muito obrigada.
Creio que não se conheçam. General Sir Adrian Henderson,
- Elspeth Verney. - Muito prazer, General.
Adrian, por favor.
Adrian leu o material de Worsley.
É impressionante. É apavorante.
Certamente irá para a prisão, exceto se renunciar.
Alex sente o mesmo e concordou em
- revelá-lo pessoalmente. - Na Câmara dos Deputados?
Achamos que uma coletiva de imprensa é mais impactante.
Em frente da mídia mundial,
será o lançamento perfeito da candidatura de Alex.
Ele está preparado? Ele é muito jovem.
Ele é jovem, vigoroso,
inteligente, com princípios, carismático...ele é perfeito.
- Quando? - Depois de amanhã.
Bom.
Adrian é famoso por ser um homem de poucas palavras.
É importante que as coisas sejam feitas
sem muito alarde.
Quanto maior a exposição, mais difícil para conseguirmos.
Discrição.
Com a opção de um incremento, se necessário.
Que números podemos esperar da equipe de Wentworth?
Alex está sendo cauteloso quanto a isto.
Ajudaria com meu pessoal
se os números fossem mais altos que baixos.
Alex trabalha sob suas condições.
Mas assim que conseguirmos,
os fatos expostos e o prestígio dele...
Com o grande alcance da RDO Media.
E com o apoio de Tigger...
Nós já temos o apoio de Tigger?
Estamos bem perto.
Sim?
- Alô, sim? - Te ligo de volta.
Alô.
Stevie Quirke foi morto esta tarde.
O que aconteceu?
- Ele foi esfaqueado. - Não é só isso,
dois homens me seguiram quando saí de Belmarsh
um deles era, Jason Styles.
Ouviu o que eu disse, Gina?
Jason Styles foi até a prisão. Ele me seguiu.
Eu não sei quem é.
Pare de mentir para mim Gina. Estou no trem.
Melhor ter as respostas prontas.
Não. Não venha a Paris Sr. Venn.
Meu trem chega às 8h05 em Paris.
Esteja lá para me encontrar.
Sim.
- Está com o dinheiro? - Sim.
- Esteja lá em 1 hora. - Onde?
Onde?
Sr. Tanzir.
Gina, sou eu, Harry. Estou na estação de trem.
Deveria me encontrar aqui. Onde está? Me ligue.
Fortes rumores hoje em Westminster, indicam que
o bilionário industrial, James Morpeth tem influenciado
por meio político e financeiro Alexander Wentworth,
quem tem pressionado o Primeiro-Ministro.
Bons tempos em que o governo era baseado
em princípios e não em políticas baratas.
Precisamos de rigor, clareza e coragem.
Sabemos quais são os problemas.
O país clama por uma liderança transparente.
É hora de alguma convicção.
Alô?
Sir Nigel, é Harry Venn.
Como posso ajudá-lo, Harry?
Deveria encontrar Gina, mas ela não apareceu.
E seu celular cai direto na caixa postal.
Mas se ela marcou com você. Garanto que vai aparecer.
- Harry? - Sim...
Stevie Quirke foi morto hoje na prisão.
Meu Deus.
Não quero que fique preocupado,
não deve ser nada, mas...
- Onde está? - Em Paris.
- Paris? - Sim.
Sabe onde Gina fica quando está aqui?
Sim. Tente o Hotel des Academies et des Arts.
Espere, repita, qual hotel?
Des Academies...
et des Arts. Soletra A R T S.
Fica na Sixth.
Certo. Ligarei para lá. Obrigado, tchau.
Tchau.
Alô?
Deveria ter me encontrado.
Sr. Venn, avisei para não vir.
Onde você está?
A caminho de um encontro.
Onde?
Gina, onde está você?
Mando SMS do endereço.
Esteja lá dessa vez.
- Senhor. - Sim?
Este é o endereço, por favor.
- Certo. - Obrigado.
É aqui.
Suporte, informe a identificação?
Whiskey, bravo, 0, 8, 2, 0,
1, 9, 1, 9,
Para verificação, informe os valores
1, 4 e 8 de seu protocolo.
Sierra, Yankee, Bravo.
Sr. Tanzir?
Verificado. Como podemos ajudá-lo?
Relatório do vírus 7, 8,
11, 6, Foxtrot.
Aguarde.
Olá?
O vírus está em quarentena e os engenheiros no local.
Aguardamos mais atualizações.
Obrigado.
Senhor, precisamos ir mais rápido.
- Certo. - Obrigado.
Sr. Tanzir?
Tem alguém aí?
Sr. Tanzir?
Estou com o dinheiro.
$10 mil euros é seu.
Mas antes tenho algumas perguntas.
Diga-me por que matou Jennifer Moscati.
Sei que foi pago para matá-la.
Diga-me, quem foi.
Sou jornalista.
Se quer dinheiro...
Gina?!
Olá, Harry.
Hillman.
Stevie me disse que voltou dos mortos, Paul.
Me ensina esse truque?
Sim. Queria vê-lo usar agora.
Seja lá o que for, foi bem feito, pois enganou meu pai.
Basta um bom médico.
Claro que se envolveu em vários problemas.
Estou limpo, Harry, valeu o esforço para eles e para mim.
- Bom dinheiro. - Salário?
Pontuais. Depositam todo mês, viajo.
Pagam as despesas.
O que precisa fazer em troca?
De tudo um pouco.
E isso inclui matar pessoas?
Alguém tem que fazê-lo, Harry.
Você matou Stevie?
Não pessoalmente. Foi o suporte.
Que suporte?
Eles que pagam.
Foram eles que ajudaram a explodir meu escritório?
Fomos nós. Como conseguiu escapar, Harry?
E o Mark? Também voltou dos mortos?
Foi um prazer conversar contigo, Harry.
Apenas me escute Paul.
- Deixe ela ir. - Você não entendeu, Harry.
Ela é o alvo.
Você é apenas uma casualidade.
- Não, Paul. - Saia da frente, Harry.
Saia da frente, Harry!
Merda.
Vi o Hillman. Era o maldito Paul Hillman.
Foi um desastre, Nigel.
Desde quando o suporte erra?
Como conhece Jason Styles?
Os engenheiros não esperavam por Venn em Paris.
Encontre Gina Hawkes e Harry Venn. Mate-os.
Apostas pelo país não poderiam ser maiores. Seremos ousados.
O que acha de ficar comigo aqui?
Me arruma uma arma? Qual é a jogada?
Não volte até eu mandar.
Se eu não chamá-lo, não volte.
Quero conversar.
Sobre o que quer conversar?
Si ocê traduiz, nóis uanti iú!
IdiotasInferiores@gmail.com